lauantai 27. helmikuuta 2016

Sinikka ja Tiina Nopola: Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi (2001)



























Risto Räppääjiä on meillä vuosien mittaan luettu ja katsottu, ensin tulivat elokuvat ja nyt kahlataan läpi kirjasarjaa. Mukavaa, että 6-vuotias haluaa minun vielä lukevan - varsinkin näissä Risto Räppääjissä sisäinen radioteatterilaiseni pääsee oikeuksiinsa. Ja ottamatta sen enempää kantaa elokuvaversioihin tai niiden keskinäiseen paremmuuteen voin kuitenkin paljastaa, että oma Elvini on hyvin lähellä Ulla Tapanisen roolisuoritusta.

Tämä kirja on sarjan neljäs osa ja tekstissä on vielä jäljellä sitä tuoreutta joka ehkä myöhemmissä kirjoissa hiukan himmenee kaikkien hauskojen ja nolojen tilanteiden sekamelskassa. Tätä oli mukava lukea ääneen, teksti soljui sujuvasti ja välillä kikatettiin vatsa vääränä sekä lukija että kuuntelija.

Elvi oli tämän kirjan todellinen stara - nainen jolle ei sanota ei, kuten Lennartkin saa kokea. Hiukan kyllä ärsytti Rauhan saamattomuus miesasioissaan mutta en vielä ryhtynyt avaamaan sitä vyyhteä 6-vuotiaalle. Oma "miehenmetsästykseni" sujui kuitenkin enemmän Elvin tyyliin, siksi ehkä koen hengenheimolaisuutta juuri hänen hahmoonsa? Tämä ihmissuhdetriangeli oli ehkä vähän liikaa tämän ikäiselle lapselle mutta hän otti sen onneksi kaikin puolin huumorilla.

Täydet pisteet leikkisästä kielenkäytöstä joka ulkosuomalaisen lapsen kielenoppimiselle on kullanarvoista. Haluaisin lapseni oppivan suomea niin hyvin, että hän voisi nauttia kielileikeistä ja luoda niitä itsekin. Suomen kieli on siihen omiaan, mielestäni jopa enemmän kuin lapseni isänkieli ruotsi.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Ilahduta Mrs Karlssonia kommentillasi!